1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:02:36,250 --> 00:02:39,500
Само мисли на себе
кад изађеш на траку, ок?

4
00:02:39,583 --> 00:02:42,125
Немојте се ометати

5
00:02:42,208 --> 00:02:43,375
од неког одвратног типа

6
00:02:43,458 --> 00:02:46,667
или нека девојка која покушава да извуче брзу.

7
00:02:46,750 --> 00:02:49,167
Не дозволи да те ствари дођу до тебе.

8
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
У супротном, почиње да црпи вашу енергију,

9
00:02:56,667 --> 00:03:00,833
и потребна вам је сва ваша енергија
само да останем фокусиран, разумеш?

10
00:03:13,542 --> 00:03:15,042
Хајде. ноге!

11
00:03:17,292 --> 00:03:19,250
Хајде. Један, два.

12
00:03:20,292 --> 00:03:22,833
Опет. Један, два.

13
00:03:23,708 --> 00:03:26,958
Добар, леп ритам. Свитцх!

14
00:03:27,042 --> 00:03:29,875
Ноге, а затим радите руке.

15
00:03:29,958 --> 00:03:32,667
Радите ноге, а затим руке.

16
00:03:34,542 --> 00:03:37,042
Покушајте да останете координирани.

17
00:03:39,333 --> 00:03:42,333
Иди. Да. Иди.

18
00:03:42,417 --> 00:03:44,708
Добар посао, одлично.

19
00:03:44,792 --> 00:03:46,250
Сјајно. Сачекај.

20
00:03:48,417 --> 00:03:51,458
Хајде, скоро смо готови,
онда идемо по воду.

21
00:03:58,333 --> 00:03:59,833
Добар посао.

22
00:03:59,917 --> 00:04:01,417
Одмори се.

23
00:04:04,167 --> 00:04:05,750
Иди попиј мало воде.

24
00:04:17,667 --> 00:04:19,417
Хајде, ради на транзицији.

25
00:04:19,500 --> 00:04:23,375
Помери колено напоље,
држите је доле, причврстите је. Испружи ногу.

26
00:04:24,250 --> 00:04:26,125
Држите је доле, још пет секунди.

27
00:04:26,208 --> 00:04:28,208
Држи је. Покушајте да побегнете.

28
00:04:28,292 --> 00:04:30,083
Држи је.

29
00:04:30,167 --> 00:04:33,500
Три, два, један. Стани.

30
00:04:41,583 --> 00:04:43,292
Мучи те колено?

31
00:04:43,917 --> 00:04:45,000
Је ли?

32
00:04:45,500 --> 00:04:46,542
Када га изврћеш?

33
00:04:47,917 --> 00:04:48,917
Не?

34
00:04:51,000 --> 00:04:54,125
Можда је због хватања
то ти задаје проблеме.

35
00:08:23,792 --> 00:08:26,292
Данас ћемо почети
опет неким покретом.

36
00:08:26,375 --> 00:08:27,792
Само неколико степени.

37
00:08:28,375 --> 00:08:31,208
Морамо покушати да га савијемо
колико је то могуће.

38
00:08:32,583 --> 00:08:33,667
Добар посао.

39
00:08:36,125 --> 00:08:37,500
Само још мало.

40
00:08:37,583 --> 00:08:40,667
То је то, супер.

41
00:08:40,750 --> 00:08:42,083
У реду.

42
00:08:42,167 --> 00:08:43,667
Држи га тамо.

43
00:08:44,458 --> 00:08:46,167
Добро, то је то.

44
00:08:48,583 --> 00:08:52,083
Добар посао. Сјајно.

45
00:08:52,958 --> 00:08:55,333
Морамо ипак да савијемо ово колено, у реду?

46
00:08:55,417 --> 00:08:57,583
Хајде, заједно.

47
00:08:57,667 --> 00:08:58,792
Стани.

48
00:09:15,833 --> 00:09:18,292
Почећемо са шетњом.

49
00:09:19,875 --> 00:09:22,000
Што природније можете.

50
00:09:22,083 --> 00:09:25,208
Покушајте да испружите ногу

51
00:09:25,292 --> 00:09:27,333
и савијте га колико год можете.

52
00:09:29,917 --> 00:09:31,667
Ако боли, то је нормално.

53
00:09:31,750 --> 00:09:33,542
Не журимо се.

54
00:09:33,625 --> 00:09:37,625
Али покушајте да га продужите и савијте.

55
00:09:43,333 --> 00:09:44,750
Добар посао, опусти се.

56
00:09:44,833 --> 00:09:49,292
Одуприте се повлачењу прстена.

57
00:09:50,333 --> 00:09:53,167
Добро, опет, доле.

58
00:09:57,000 --> 00:09:59,458
И пустите, полако.

59
00:10:04,250 --> 00:10:07,542
Иди доле. Додирните и поново.

60
00:10:08,125 --> 00:10:09,250
Устани.

61
00:10:11,833 --> 00:10:14,167
Спусти се полако.

62
00:10:16,083 --> 00:10:18,542
И опет, устаните.

63
00:10:20,333 --> 00:10:22,875
Спусти се полако.

64
00:10:22,958 --> 00:10:24,000
Иди.

65
00:11:33,500 --> 00:11:36,042
Запамтите, очи
су видео камера мозга.

66
00:11:42,000 --> 00:11:44,375
Оптички нерв
је оно што је у интеракцији са мозгом.

67
00:11:46,333 --> 00:11:49,875
Четири, два, седам, осам.

68
00:12:06,167 --> 00:12:08,958
Корејском спортисти само треба
да се изједначи да дође до финала.

69
00:12:13,542 --> 00:12:16,250
Пре Лондона,
тајмери нису имали децимале.

70
00:12:16,333 --> 00:12:19,917
Дакле, не знају колико је времена остало,
али то је мање од секунде.

71
00:12:22,917 --> 00:12:24,125
Опет.

72
00:12:27,625 --> 00:12:29,792
Видите, поставили су тајмер
назад на једну секунду.

73
00:12:32,583 --> 00:12:33,583
Био сам тамо.

74
00:12:36,125 --> 00:12:39,208
Пустили су их да добију
три додира у једној секунди.

75
00:12:40,542 --> 00:12:42,125
То је практично немогуће.

76
00:12:45,542 --> 00:12:47,083
Успаничили су се.

77
00:12:47,833 --> 00:12:52,667
Судија је требао да их стави
на стражи на правој удаљености.

78
00:12:52,750 --> 00:12:55,458
Успели би највише једним додиром.

79
00:12:56,667 --> 00:12:58,000
Погледај колико су близу.

80
00:13:04,625 --> 00:13:07,125
Онда мерилац времена није био синхронизован

81
00:13:07,208 --> 00:13:11,375
а судија им даје
"Спремни, ограда!"

82
00:13:13,417 --> 00:13:15,500
Они су се тотално успаничили.

83
00:13:19,250 --> 00:13:21,708
Видите, корејски тренер
одмах се жалио на то.

84
00:13:24,250 --> 00:13:27,542
Јадна, седела је
тамо плаче 70 минута.

85
00:13:28,708 --> 00:13:31,625
Али онда су предали
ионако победа Хајдемана.

86
00:13:37,958 --> 00:13:42,917
Морали су да испрате корејског спортисту
јер није хтела да оде.

87
00:13:43,000 --> 00:13:45,417
Тада је чак изгубила и меч за треће место,

88
00:13:45,500 --> 00:13:49,750
јер до тог времена,
била је потпуно ван тога, исцрпљена.

89
00:13:53,958 --> 00:13:56,250
Судија није радио годинама.

90
00:13:57,417 --> 00:13:58,792
Није ни директор.

91
00:13:58,875 --> 00:14:00,875
Управо је оставио мапу.

92
00:20:20,917 --> 00:20:23,792
Бицепс, четири поена осам.

93
00:20:23,875 --> 00:20:25,417
Подигни руку.

94
00:20:26,583 --> 00:20:29,833
Супраилиац, седам тачка осам.

95
00:20:29,917 --> 00:20:31,125
медијални,

96
00:20:32,625 --> 00:20:34,542
четрнаест тачка два.

97
00:20:34,625 --> 00:20:37,125
Абдоминални, дванаест.

98
00:20:37,208 --> 00:20:38,583
бутина,

99
00:20:39,625 --> 00:20:40,667
двадесет три.

100
00:20:40,750 --> 00:20:42,583
субскапуларно,

101
00:20:43,333 --> 00:20:44,375
девет.

102
00:23:28,792 --> 00:23:30,208
Па?

103
00:23:34,625 --> 00:23:36,375
Ко ти је то послао?

104
00:23:38,042 --> 00:23:39,625
Марко ми га је проследио.

105
00:23:45,417 --> 00:23:47,292
Како га је нашао?

106
00:23:48,208 --> 00:23:49,542
Хоћеш да га питам?

107
00:23:52,833 --> 00:23:54,625
Питајте га да ли може да учини да нестане.

108
00:23:56,667 --> 00:23:57,875
бр.

109
00:24:00,083 --> 00:24:01,542
"Не", нећеш га питати?

110
00:24:06,708 --> 00:24:08,625
Кад полазите за Лудоја?

111
00:26:00,792 --> 00:26:03,042
Дакле, да ли користимо колут у финалу?

112
00:26:04,500 --> 00:26:05,542
Или је бежично?

113
00:26:05,625 --> 00:26:08,375
Зашто те јеботе брига
да ли је бежично или не?

114
00:26:08,458 --> 00:26:09,917
Хајдемо први тамо.

115
00:26:18,250 --> 00:26:19,292
Хоћеш ципал?

116
00:26:19,375 --> 00:26:21,375
Не, превелики су.

117
00:26:22,417 --> 00:26:25,708
чега се плашиш,
да неће бројати твоје додире?

118
00:26:27,583 --> 00:26:29,250
Све сам то видео.

119
00:26:29,875 --> 00:26:33,000
На првенству пре неколико година,
момак би додирнуо ивицу траке

120
00:26:33,083 --> 00:26:36,417
а затим јури на свог противника
када је судија гледао у страну.

121
00:26:37,458 --> 00:26:38,667
Невероватно.

122
00:26:39,750 --> 00:26:41,458
Зар нећеш да се истушираш?

123
00:28:45,667 --> 00:28:49,292
Тапкаћу те сваких 30 секунди,
па знаш колико је сати, ок?

124
00:28:50,917 --> 00:28:52,042
Кад год сте спремни.

125
00:30:18,958 --> 00:30:20,542
Замислите да сте на курсу.

126
00:30:22,042 --> 00:30:24,458
Останите с тим, фокусирани.

127
00:30:27,208 --> 00:30:30,500
Размислите о свим детаљима
онога што замишљаш,

128
00:30:30,583 --> 00:30:33,208
јер ето шта
омогућава вам да прекинете везу.

129
00:30:35,125 --> 00:30:37,708
Сада се одмори, диши на стомак,

130
00:30:37,792 --> 00:30:40,125
онда када будеш спреман,
можемо почети испочетка.

131
00:31:46,500 --> 00:31:49,000
ХОДАМ НАЗАД УЗ МОРСКО ДНО

132
00:31:49,542 --> 00:31:52,292
РИБЕ СУ ЛЕТЕЋИ АУТОМОБИЛИ

133
00:31:52,917 --> 00:31:55,542
ПРАШИНА ЛЕБИ КАО ЗВЕЗДЕ НА СУНЧЕВОЈ СВЕТЛОСТИ

134
00:31:56,083 --> 00:31:59,417
ВЕЛДИНГ ДРЕАМС
У МРАКУ МАСКА

135
00:31:59,500 --> 00:32:01,958
НЕУТРИНИ ПУТУЈУ ВЕКОВИМА

136
00:32:02,042 --> 00:32:04,958
ОТКРИТИ ИСТОРИЈУ ЗА КРАТАК ТРЕН

137
00:32:05,750 --> 00:32:07,667
КАО ТРАЖИМ СЕВЕРЊАК

138
00:32:07,750 --> 00:32:09,917
СРЕД ЛУТАЈУЋИХ САЗВЕЖЂА
МИКРООРГАНИЗМА

139
00:32:10,500 --> 00:32:14,792
КАО ОШТЕ ЗВЕЗДЕ
У ХЛАДНУ МИСТРАЛНУ НОЋ

140
00:32:15,375 --> 00:32:18,167
ХАДОПЕЛАГИЧНА АСТРОНОМИЈА

141
00:33:18,083 --> 00:33:21,042
Од свих земаља које плаћају

142
00:33:21,125 --> 00:33:23,792
за златне, сребрне и бронзане медаље

143
00:33:23,875 --> 00:33:25,792
Италија је једна од најиздашнијих.

144
00:33:25,875 --> 00:33:28,167
- Пошто смо економски тако добро стојећи.
- Добро.

145
00:33:28,250 --> 00:33:31,000
- Италија нема никаквих економских проблема.
- Тачно.

146
00:33:31,083 --> 00:33:34,667
Италијански олимпијски комитет
одлично плаћа своје спортисте.

147
00:33:34,750 --> 00:33:38,125
- 180.000 евра за златну медаљу,
- Да.

148
00:33:38,208 --> 00:33:41,458
90.000 за сребрну медаљу
и 45.000 за бронзу.

149
00:33:41,542 --> 00:33:44,583
- Пре пореза.
- Па онда треба да платите порез на то.

150
00:33:44,667 --> 00:33:48,917
Да ли су они самозапослени као ми
или запослени?

151
00:33:49,000 --> 00:33:52,667
Не знам, са пореског становишта.

152
00:33:52,750 --> 00:33:55,333
Друге земље су много великодушније.

153
00:33:55,417 --> 00:33:57,500
на пример,

154
00:33:57,583 --> 00:34:01,042
на последњим Олимпијским играма у Токију,

155
00:34:01,125 --> 00:34:06,000
Саудијска Арабија је дала
каратиста по имену Тарег Хамеди

156
00:34:06,083 --> 00:34:07,250
невероватних 1,2...

157
00:34:07,333 --> 00:34:11,000
Алис Беланди,
рођен 20.11.1998.

158
00:34:11,083 --> 00:34:12,417
италијанске националности.

159
00:34:12,500 --> 00:34:15,667
ИД. Лична карта, савршена.

160
00:34:16,292 --> 00:34:19,458
Време обавештења је 6:23.
Да ли то потврђујете?

161
00:34:22,333 --> 00:34:23,792
Име вашег тренера?

162
00:34:23,875 --> 00:34:26,083
Гиоргио Цано.

163
00:34:27,458 --> 00:34:30,792
- А твој доктор?
- Лука Модена.

164
00:34:32,292 --> 00:34:34,583
- Број телефона?
- Три, један, четири,

165
00:34:34,667 --> 00:34:38,750
шест, два, седам, седам, два, четири, пет.

166
00:34:39,333 --> 00:34:42,042
- Емаил?
- Алицејудо

167
00:34:42,958 --> 00:34:45,292
на тмаил дот цом.

168
00:34:46,500 --> 00:34:48,458
Дисциплина, џудо.

169
00:34:49,625 --> 00:34:51,875
Било који лекови или суплементи
у протеклих седам дана?

170
00:34:51,958 --> 00:34:54,375
мултивитамини,

171
00:34:55,167 --> 00:34:56,875
аминокиселине,

172
00:34:57,625 --> 00:34:58,917
омега-3

173
00:34:59,958 --> 00:35:02,250
и протеина.

174
00:35:02,875 --> 00:35:04,917
Да ли је било трансфузије у последња три месеца?

175
00:35:05,000 --> 00:35:06,458
- Не.
- Не.

176
00:35:06,542 --> 00:35:08,250
Да ли се слажете да се узорак користи--

177
00:35:08,333 --> 00:35:10,292
- Не.
- Не.

178
00:35:10,875 --> 00:35:12,458
- Да ли сте спремни да уринирате?
- Да.

179
00:35:13,042 --> 00:35:14,333
Изаберите шољу.

180
00:35:24,583 --> 00:35:26,083
Изаберите комплет, молим.

181
00:35:26,875 --> 00:35:28,958
- Можете ли потврдити да је запечаћено?
- Да.

182
00:35:29,750 --> 00:35:30,833
Отвори га.

183
00:35:32,083 --> 00:35:33,792
Проверите да ли су бројеви налепница

184
00:35:33,875 --> 00:35:37,292
су исти
на боци, поклопцу и кутији. Хвала.

185
00:35:38,000 --> 00:35:41,042
Сада сипајте најмање 30 милилитара
у контејнер Б

186
00:35:41,125 --> 00:35:43,750
а најмање 60 у контејнер А.

187
00:35:57,417 --> 00:36:00,333
Остатак можете сипати у контејнер Б.

188
00:36:00,417 --> 00:36:03,250
Сачувајте нешто да бисте измерили специфичну тежину.

189
00:36:05,250 --> 00:36:06,458
Затвори их.

190
00:36:21,375 --> 00:36:24,833
Потврђујем да нема цурења
и да су правилно запечаћени.

191
00:36:28,125 --> 00:36:32,583
Потврђујем специфичну тежину
је преко 1005.

192
00:36:32,667 --> 00:36:34,833
Један нула дванаест, тачније.

193
00:36:35,458 --> 00:36:38,750
Узорци ће бити послати
у изабрану антидопинг лабораторију.

194
00:36:38,833 --> 00:36:43,042
Узорак Б ће бити замрзнут
за сваку даљу анализу или поновно тестирање.

195
00:36:43,750 --> 00:36:46,833
Ова два обрасца ће бити послата
у лабораторију са узорцима.

196
00:36:46,917 --> 00:36:50,792
Као што видите, ваше име
а лични подаци су скривени,

197
00:36:50,875 --> 00:36:54,750
као и наша имена и потписе.
Дакле, анонимни су.

198
00:36:54,833 --> 00:36:58,875
Оригинале чувамо и шаљемо
ко је тражио тест,

199
00:36:58,958 --> 00:37:03,667
а ви задржите прву копију
заједно са обавештењем.

200
00:37:03,750 --> 00:37:05,667
Морате их чувати пет година.

201
00:37:09,292 --> 00:37:11,000
То је лако рећи. Она не једе.

202
00:37:11,083 --> 00:37:15,000
Али чудна ствар је...

203
00:37:15,083 --> 00:37:17,292
То је као да сада обучем тренерку,

204
00:37:17,375 --> 00:37:19,375
До сутра ћу изгубити четири килограма.

205
00:37:19,458 --> 00:37:23,292
Дакле, ноћ пре вагања,

206
00:37:23,375 --> 00:37:25,500
Рекао сам јој да барем поједе протеинску плочицу.

207
00:37:25,583 --> 00:37:27,125
- Не можете наставити тим путем.
- Исусе.

208
00:37:27,208 --> 00:37:28,917
Имала је грчеве у стомаку.

209
00:37:30,792 --> 00:37:34,083
Понекад чак има
акне по целом лицу.

210
00:37:34,167 --> 00:37:36,625
- Сви раде.
- Они раде циклусе.

211
00:37:36,708 --> 00:37:41,250
- Никад је нисам видео са акнама.
- Чак и са 63 килограма никада није имала акне.

212
00:37:42,292 --> 00:37:44,042
Мислим да то раде и руске девојке.

213
00:37:44,125 --> 00:37:46,083
- Рускиње?
- Да.

214
00:37:46,167 --> 00:37:48,250
Имају ако мене питате. То није нормално.

215
00:37:49,000 --> 00:37:52,875
За њу то није нормално
да подигне 60 кила својим косим.

216
00:37:52,958 --> 00:37:54,542
Шалиш се?

217
00:37:54,625 --> 00:37:59,667
- Каимазова, 60 кила са косим костима.
- Тренирала је са 60 килограма.

218
00:37:59,750 --> 00:38:02,958
Шездесет килограма тањира.

219
00:38:03,042 --> 00:38:06,292
- Не рачунајући утег.
- Нисам могао ни да је подигнем.

220
00:38:06,375 --> 00:38:07,708
Шездесет килограма...

221
00:38:07,792 --> 00:38:10,917
- Чак ни Ензо није могао.
- Сломио би леђа.

222
00:38:11,000 --> 00:38:13,333
Мислим, 60 кила, као да није ништа.

223
00:38:13,417 --> 00:38:14,583
Десно и лево.

224
00:38:16,042 --> 00:38:17,833
Бенцх пресс од 95 килограма.

225
00:38:17,917 --> 00:38:20,833
Седамдесет килограма. Та девојка
освојио медаљу на Олимпијади.

226
00:38:20,917 --> 00:38:23,042
Једном је савладала 95 килограма.

227
00:38:23,125 --> 00:38:25,333
Седамдесет килограма? Како је то могуће?

228
00:38:25,833 --> 00:38:28,167
Хајде, мора да се шалиш.

229
00:38:28,250 --> 00:38:29,833
Ипак је изгубила.

230
00:38:29,917 --> 00:38:31,958
Изгубила је од оне Румунке.

231
00:38:33,000 --> 00:38:34,875
- Румунски, ваза-ари?
- Она је срање.

232
00:38:34,958 --> 00:38:36,625
И онесвестила се.

233
00:38:36,708 --> 00:38:38,375
- Она се онесвестила.
- Како то?

234
00:38:38,458 --> 00:38:41,708
Она се онесвестила јер ју је давила.

235
00:38:41,792 --> 00:38:44,583
Подигла је браду
а она ју је задавила. Она се онесвестила.

236
00:38:44,667 --> 00:38:47,208
- Она је тотално срање.
- Онда јој се развеселила у лице.

237
00:38:48,042 --> 00:38:49,333
Румунска девојка.

238
00:38:49,417 --> 00:38:52,458
Ако ми дотакну крагну, почећу
тапкајући као риба из воде.

239
00:38:52,542 --> 00:38:53,833
Озбиљно.

240
00:41:13,542 --> 00:41:15,875
- Спреман?
- Стани.

241
00:41:15,958 --> 00:41:16,958
Пусти!

242
00:41:19,375 --> 00:41:20,583
Иди.

243
00:41:20,667 --> 00:41:22,167
Пусти!

244
00:41:24,792 --> 00:41:26,375
Мораш изненада пустити.

245
00:41:26,458 --> 00:41:30,375
као пролеће,
мораш пустити као пролеће.

246
00:41:30,458 --> 00:41:31,458
Хајде.

247
00:41:33,417 --> 00:41:34,417
Иди.

248
00:41:34,500 --> 00:41:35,708
Стани!

249
00:41:37,333 --> 00:41:38,333
Иди.

250
00:41:39,708 --> 00:41:40,958
Да ли боли?

251
00:41:41,042 --> 00:41:42,417
Да ли сте осетили нешто?

252
00:41:45,708 --> 00:41:46,708
Да ли боли?

253
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Боли ли те?

254
00:41:58,208 --> 00:41:59,417
Покушајте да га померите.

255
00:44:14,917 --> 00:44:16,417
Ко је то већ видео?

256
00:44:18,667 --> 00:44:20,250
Прилично је узнемирујуће.

257
00:44:26,458 --> 00:44:27,667
Зашто не замолите Валерија да помогне?

258
00:44:29,625 --> 00:44:31,875
Ова ствар нема ништа
у вези са Играма.

259
00:44:34,042 --> 00:44:36,042
Показује вам да скинете кожу с вукова.

260
00:44:39,958 --> 00:44:41,375
Зашто ми никад ниси рекао?

261
00:49:59,458 --> 00:50:01,500
Сигурно не желиш да изађеш на вечеру?

262
00:50:02,667 --> 00:50:04,250
Не, превише се плашим тровања храном.

263
00:50:47,792 --> 00:50:50,833
...који плеше
преко папира невероватном брзином.

264
00:50:51,417 --> 00:50:53,250
Брже чак и него што очи могу да виде.

265
00:50:54,167 --> 00:50:59,208
Сада гледајте успорено
док се окреће, нагиње и штампа.

266
00:50:59,292 --> 00:51:01,083
Решавање за три, два, један.

267
00:51:02,125 --> 00:51:03,333
Ох, да!

268
00:52:42,125 --> 00:52:44,583
Не можеш ни рећи да си то ти.

269
00:52:50,458 --> 00:52:54,917
Ко су уопште ови људи?
Идете около са паметним стрелцима?

270
00:52:55,875 --> 00:52:58,083
Повуку обарач и чекају.

271
00:53:00,500 --> 00:53:02,125
Колико су ти дали?

272
00:53:04,125 --> 00:53:05,833
И ти би урадио исту ствар.

273
00:53:07,917 --> 00:53:09,208
Колико?

274
00:53:09,875 --> 00:53:11,500
Педесет хиљада.

275
00:53:19,417 --> 00:53:21,125
Није да сам се допинговао!

276
00:53:21,833 --> 00:53:25,042
Да, али ти си следећи
на гомилу мртвих вукова.

277
00:53:25,917 --> 00:53:28,750
Валерио, молим те, не дај ми то.

278
00:53:28,833 --> 00:53:31,000
Шта дођавола треба да радим?

279
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
Ја сам шворц.

280
00:53:41,750 --> 00:53:45,333
Или побеђујем или продајем
моја златна медаља из Токија.

281
00:53:45,417 --> 00:53:47,208
О чему ти то причаш?

282
00:53:47,292 --> 00:53:50,292
Само неколико гостовања на ТВ-у.

283
00:53:51,500 --> 00:53:53,458
Умиру од жеље да те имају.

284
00:55:23,083 --> 00:55:26,875
Алекс, као што можеш да замислиш, принуђени смо
да раскинете уговор о спонзорству.

285
00:55:26,958 --> 00:55:29,958
Жао нам је због ове одлуке
али верујте да је то у складу са нашим вредностима

286
00:55:30,042 --> 00:55:32,208
у очувању дивљих животиња
и етички лов

287
00:55:32,292 --> 00:55:34,500
као произвођач
муниције вођене перформансама.

288
00:55:34,583 --> 00:55:36,083
Следи званично обавештење.
Чувај се, Том

289
00:56:01,667 --> 00:56:04,917
Покушајте да држите дистанцу,
онда баците сечиво.

290
00:56:06,208 --> 00:56:07,833
Пази, она има добар погодак.

291
00:57:22,417 --> 00:57:24,958
Ако се мучиш
јер она почиње са флешом,

292
00:57:25,042 --> 00:57:27,583
дистанцирати се
па да видите када она почиње.

293
00:59:26,792 --> 00:59:28,542
Сви смо чули буку,

294
00:59:29,167 --> 00:59:34,500
бука која нас је натерала да схватимо
нешто се покварило.

295
00:59:35,750 --> 00:59:40,583
Одмах нас је ухватила паника
јер је бука била веома, веома гласна.

296
00:59:41,250 --> 00:59:44,500
Осећао сам се као капа за колена

297
00:59:44,583 --> 00:59:49,042
брзо се пењао у моју бутину.

298
00:59:50,083 --> 00:59:54,042
Плакала сам и вриштала у очајању,

299
00:59:57,167 --> 01:00:01,167
јер бол
заправо није било тако лоше,

300
01:00:01,958 --> 01:00:05,125
али бол у мом срцу је био огроман.

301
01:00:08,000 --> 01:00:09,042
Зашто?

302
01:00:11,792 --> 01:00:13,958
Зашто ми се ово дешава?

303
01:00:20,042 --> 01:00:22,083
Мислио сам на најгоре ствари.

304
01:00:22,833 --> 01:00:26,542
Замишљао сам да је то крај.

305
01:00:27,083 --> 01:00:28,583
Крај свега.

306
01:07:44,542 --> 01:07:45,958
- Рицциарди?
- Да.

307
01:07:46,917 --> 01:07:48,542
Здраво, овде Алек Андерсон из Тхе Цхроницле.

308
01:07:48,625 --> 01:07:50,583
Да, ја сам. Рекли су ми да ћеш назвати.

309
01:07:50,667 --> 01:07:51,667
Имате пет минута?

310
01:07:51,750 --> 01:07:54,000
Покушавам да боље разумем
сигурносни протокол.

311
01:07:54,083 --> 01:07:55,708
Прес служба ми је дала
ваш број телефона.

312
01:07:55,792 --> 01:07:58,125
Слушај, нема много тога да се разуме.

313
01:07:58,625 --> 01:08:01,833
После несреће, знате,
морали су да сазнају

314
01:08:02,333 --> 01:08:07,875
ако је било одговорности
о квару опреме оба спортиста.

315
01:08:07,958 --> 01:08:11,292
С обзиром да обе маске
и мач су пропали,

316
01:08:11,375 --> 01:08:14,250
у основи су морали да провере
да ли су изграђени у складу са спецификацијама

317
01:08:14,333 --> 01:08:16,125
онога што обично називамо Модел Оне.

318
01:08:17,083 --> 01:08:20,125
Замислите да постоји један модел
ове маске која је хомологована

319
01:08:20,208 --> 01:08:22,583
и тестиран је пре производње.

320
01:08:22,667 --> 01:08:25,625
Прво, треба да провере
ако је маска која није успела изграђена

321
01:08:25,708 --> 01:08:28,083
и тестиран како је требало.

322
01:08:28,667 --> 01:08:32,167
Опрема је тестирана на пробијање,
тада је одобрен на контроли оружја.

323
01:08:32,833 --> 01:08:35,500
Оно што се сада дешава је
које морамо да разумемо

324
01:08:35,583 --> 01:08:37,708
да ли је маска била изграђена до
спецификације или не.

325
01:08:38,333 --> 01:08:40,583
Проблем је у томе
ако је направљен у складу са спецификацијама,

326
01:08:40,667 --> 01:08:42,208
морамо да отворимо дискусију

327
01:08:42,292 --> 01:08:46,125
да би разумели
како побољшати безбедносне стандарде.

328
01:08:46,208 --> 01:08:50,875
Несрећа би се у овом случају отворила
рупу у нашем техничком правилнику.

329
01:08:51,542 --> 01:08:53,958
У суштини, проблем
никада се раније нисмо обраћали.

330
01:08:54,042 --> 01:08:56,042
Али шта ако се спецификације не поштују?

331
01:08:56,125 --> 01:09:01,333
Па, ако је тако, идемо мало
у сложену територију.

332
01:09:01,417 --> 01:09:04,042
Реалност заправо није протокол,
као што знате.

333
01:09:04,125 --> 01:09:08,917
Понекад се не тестирају све маске
у потпуности од стране производне компаније.

334
01:09:09,000 --> 01:09:10,833
Сада ће се водити истрага

335
01:09:10,917 --> 01:09:14,417
да се утврди који степен
одговорности постоји.

336
01:09:14,500 --> 01:09:18,125
Али постоји и шанса
које тренутно истражујемо

337
01:09:18,208 --> 01:09:20,917
да је зупчаник заправо направљен
према стандардима

338
01:09:21,000 --> 01:09:25,917
али неке делове које је друштво добило
нису оно што би требало да буду.

339
01:09:26,000 --> 01:09:27,333
Компоненте за склапање?

340
01:09:27,417 --> 01:09:31,083
Компанија добија металну мрежу
од добављача треће стране

341
01:09:31,167 --> 01:09:33,083
који га продаје као овереног.

342
01:09:33,167 --> 01:09:35,875
Дакле, сада је или компанија

343
01:09:35,958 --> 01:09:39,125
који је намерно обезбедио
мрежа као фалсификат

344
01:09:39,208 --> 01:09:42,250
или можда може бити
да је то стварни материјал,

345
01:09:42,333 --> 01:09:46,250
стварна плоча од нерђајућег челика,
дат им је на превару.

346
01:09:46,333 --> 01:09:47,875
И шта се дешава у овом случају?

347
01:09:48,625 --> 01:09:52,083
Све ове врсте преклапања
уз извесну непажњу спортисте

348
01:09:52,167 --> 01:09:56,375
као испуштање опреме на под
или нека корозија због зноја,

349
01:09:56,458 --> 01:10:00,125
у теорији, не би требало да ствара
било каквог квара или механичког оштећења

350
01:10:00,208 --> 01:10:02,958
ако је метал у потпуности сертификован.

351
01:10:03,042 --> 01:10:06,000
Али да није,
могао је да почне да кородира.

352
01:11:24,917 --> 01:11:26,875
У сваком случају, нешто је чудно.

353
01:11:26,958 --> 01:11:28,458
То боли.

354
01:11:30,500 --> 01:11:33,292
Само треба да се загрејете.
Управо ће те позвати.

355
01:11:34,167 --> 01:11:35,833
Кажем ти, боли.

356
01:13:49,250 --> 01:13:51,958
Позваћу те одмах,
Ја сам са неким.

357
01:13:53,458 --> 01:13:54,833
Извините.

358
01:13:54,917 --> 01:13:56,417
Детаљи никада нису досадни.

359
01:13:58,833 --> 01:14:00,375
Неки људи лажирају повреде,

360
01:14:00,458 --> 01:14:02,250
а ви ме суспендујете због истраге?

361
01:14:02,333 --> 01:14:04,125
Не буди површан.

362
01:14:04,208 --> 01:14:05,667
То нико не доводи у питање.

363
01:14:05,750 --> 01:14:07,917
Да, али игнорисање је непоштовање.

364
01:14:08,000 --> 01:14:10,542
Нисмо те зато суспендовали,
зар не схваташ?

365
01:14:12,500 --> 01:14:13,917
Неко може бити лош стрелац,

366
01:14:14,000 --> 01:14:16,417
али ти суди
шта радим ван конкуренције?

367
01:14:16,500 --> 01:14:17,917
Ако је криволов, да.

368
01:14:19,417 --> 01:14:23,125
Игре су
о пријатељству, поштовању и миру.

369
01:14:23,833 --> 01:14:26,792
Извини, Франко,
могу ли те назвати за десет минута?

370
01:14:27,792 --> 01:14:30,000
Могао си нешто да измислиш.

371
01:14:30,083 --> 01:14:31,250
Јеси ли озбиљан?

372
01:14:31,333 --> 01:14:33,125
То је чудо
не хапсе те због твојих намештања.

373
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
А ти дођи код мене
жалећи се на суспензију.

374
01:14:38,500 --> 01:14:41,583
Мислите да је криволов као одлазак у куповину.

375
01:14:41,667 --> 01:14:43,708
И још се надаш
Урадићу нешто за тебе?

376
01:14:45,292 --> 01:14:47,292
Није ме брига ако ти се не свиђа.

377
01:14:47,375 --> 01:14:49,208
Овде нема места насиљу.

378
01:14:50,792 --> 01:14:52,000
Врати се кући.

379
01:14:54,333 --> 01:14:56,833
Нисте прикладни за Игре.

380
01:16:40,708 --> 01:16:43,250
ГЛОВИНГ ЕМБЕР

381
01:16:43,875 --> 01:16:46,583
ТОПЛО НА ДОДИР

382
01:16:47,167 --> 01:16:49,750
ОТПОРНО НА ВОДУ

383
01:16:50,333 --> 01:16:53,125
СВЕТЛИ И ЗАГРЕВА МОЈУ КУПКУ

384
01:16:53,917 --> 01:16:55,875
ЦИКАДЕ ПЕВАТЕ

385
01:16:56,750 --> 01:16:58,250
СНЕГ ЗАГРЕВА

386
01:16:58,958 --> 01:17:01,083
ЛЕ ТРЕ РАНЕ МЕ ЧЕКА

387
01:17:01,167 --> 01:17:03,833
СТОЛЊАК ЈЕ ПОРТАЛ

388
01:17:03,917 --> 01:17:06,500
ДИНЕР ОФ ДЕКОМПРЕСИЈА

389
01:17:07,208 --> 01:17:09,292
ХИПЕРБАРИЧНИ ПОРТАЛ

390
01:17:10,042 --> 01:17:11,917
ДЕКОМПРЕСИРАМ СВОЈЕ СЛИКЕ

391
01:17:12,750 --> 01:17:14,708
ГЛАЂАЊЕ ВЛАЖНИХ СТРАНА

392
01:17:15,500 --> 01:17:17,333
ЛЕЖЕЋЕ НА МЕКИМ СТЕНАМА

393
01:17:18,208 --> 01:17:20,208
ТАЛАСИ МЕ ПОКРИВЕ

394
01:17:20,750 --> 01:17:23,167
ЊИХОВА ПЕНА КАО ТОПЛО ЋЕБИЦЕ

395
01:17:23,708 --> 01:17:26,708
НИЗКО СУНЦЕ ЈЕ СВЕТЛО
НА МОЈОМ НОЋНОМ ОСТАНКУ

396
01:17:27,333 --> 01:17:29,417
ХАДОПЕЛАГИЧНА АСТРОНОМИЈА

397
01:25:00,167 --> 01:25:03,667
Не могу више.

398
01:25:03,750 --> 01:25:06,500
Мрзим свој живот.

399
01:25:06,583 --> 01:25:10,708
Кунем се, чим се вратимо у Рим,
Одсећи ћу ову јебену ногу.

400
01:31:38,375 --> 01:31:42,167
Смири се, опусти ногу, полако.

401
01:32:19,125 --> 01:32:20,875
Није ништа, не брини.

402
01:32:52,167 --> 01:32:53,208
Молим те, не.

403
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
Молим те, не.




